Por que as novelas turcas fazem tanto sucesso? Entenda a febre no Brasil e como tudo começou!
As novelas turcas se tornaram um fenômeno cultural indiscutível no Brasil e no mundo. A Turquia, com investimentos intensos, consolidou-se como o segundo maior exportador de ficção televisiva, logo atrás apenas dos Estados Unidos.
Essa onda de produções, conhecidas como dizis, tem superado a popularidade de títulos latinos tradicionais e até de algumas novelas nacionais. Mas afinal, qual é a combinação de fatores que explica essa paixão avassaladora do público brasileiro?
O início da febre: qual foi a primeira novela turca no Brasil?
A introdução das produções turcas na televisão brasileira se deu em 2015. A Band foi a emissora pioneira ao exibir Mil e Uma Noites.
Originalmente lançada na Turquia em 2006 como Binbir Gece, a trama causou um impacto surpreendente na audiência. Ela provou que o público estava pronto para olhar além do eixo das tradicionais novelas latinas e brasileiras.
A história central gira em torno de Sherazade Evliyaoğlu, uma arquiteta viúva que enfrenta um dilema angustiante. Desesperada para pagar o tratamento de alto custo do filho, ela aceita uma proposta chocante do seu chefe, Onur Aksal.
O sucesso de Mil e Uma Noites abriu caminho para outros títulos aclamados, como Fatmagul, que também foi exibida pela Band e teve ótima aceitação.
Novelas turcas: qual é o segredo do sucesso internacional?
O grande trunfo das dizis está na excelência de suas histórias, que possuem a capacidade de tocar o coração do espectador. A indústria turca investiu pesado em qualidade técnica e roteiros elaborados.
Enquanto um capítulo de novela das nove da Globo custa em média R$ 750 mil, as produções turcas podem custar R$ 838 mil ou mais por episódio. Esse investimento é notável na fotografia impecável e nos cenários luxuosos.
As tramas costumam explorar temas universais e emocionalmente ressonantes. Assuntos como amor, família, amizade e sacrifício são centrais nas narrativas.
O protagonismo feminino, com mulheres corajosas que lutam por seus sonhos e ideais, também contribui para a identificação do público, de forma similar às produções latinas.
Leia também:
- ‘Os Donos do Jogo’: conheça o elenco recheado de grandes talentos
- Bolsa Família vai ter antecipação de Natal? Saiba mais
- Existe fórmula caseira para clarear os dentes? Veja o que dizem os especialistas
Por que as dizis agradam o público conservador?
Um fator crucial de diferenciação é a abordagem mais conservadora e familiar. A Turquia é um país prioritariamente conservador, e sua dramaturgia segue esse modelo, evitando cenas de sexo e violência explícita.
Beijos e demonstrações de afeto são sutis e raros nas telas turcas. Essa postura atrai um público que está “cansado de tramas com muita violência e cenas de sexo” nas produções locais.
Algumas telespectadoras brasileiras expressaram aversão a novelas nacionais que incorporam temas considerados polêmicos, como sexualidade. O melodrama tradicional das dizis alinha-se a valores morais mais tradicionais.
Como as novelas turcas se diferenciam das brasileiras?
As novelas brasileiras tipicamente têm entre 150 e 200 capítulos, abordando uma grande diversidade de gêneros. As produções turcas, contudo, geralmente possuem de 80 a 120 episódios.
Apesar do menor número de capítulos, cada episódio original pode durar até duas horas, o que garante um ritmo mais lento e profundo para o desenvolvimento dos personagens.
No Brasil e na América Latina, essas produções são adaptadas para o formato de telenovela: os capítulos são encurtados para cerca de 50 minutos e exibidos diariamente.
As dizis investem na valorização da cultura e das tradições turcas. Além disso, muitas são filmadas nas ruas e em locações deslumbrantes como Istambul e Capadócia, o que cria um universo exótico e fascinante para o espectador.
Fenômeno de audiência: novelas turcas batem recordes no Brasil
O sucesso dessas tramas não se limita à estreia, mantendo-se em alta e batendo recordes de audiência nas emissoras brasileiras que apostam nelas. A Força de Mulher, exibida pela Record TV, cravou 7,8 pontos de média na Grande SP e conquistou a vice-liderança isolada.
O fenômeno se intensificou com a chegada das plataformas de streaming. O Globoplay, por exemplo, disponibilizou títulos como Fatmagul. A TNT Novelas e o HBO Max também dedicam grande parte de sua grade às produções turcas.
A popularidade é impulsionada por um fandom extremamente ativo e engajado, especialmente nas redes sociais.
Um exemplo notável é a série Sen Çal Kapımı (Será Isso Amor?), que teve seu último episódio em 2021. O fandom global organizou um mutirão que resultou em mais de 8.8 milhões de posts no Twitter, superando o recorde mundial que pertencia a Game of Thrones.
Esse esforço dos fãs estrangeiros, que se unem para legendar e promover as dizis, mostra que o público não é passivo. Eles são a força motriz por trás da expansão internacional da ficção turca, garantindo que suas histórias favoritas sejam vistas “em todo lugar”.
